leibeigen

[ˈlaɪ̯pˌʔaɪ̯ɡn̩]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

lijfeigen- staand in een persoonlijke en economische afhankelijkheidsverhouding tot een adellijke grondheer

in einem persönlichen und wirtschaftlichen Abhängigkeitsverhältnis zu einem adeligen Grundherrn stehend

Kurz vor seiner Hochzeit erhielt Puschkin von seinem Vater das von leibeigenen Bauern bewohnte Dorf Boldino als Geschenk.

Kort voor zijn huwelijk kreeg Poesjkin van zijn vader het door lijfeigen boeren bewoonde dorp Boldino als geschenk.

bloedeigen- van eigen vlees en bloed

von eigenem Fleisch und Blut

„Wie kann eine Mutter ihr leibeigenes Kind für ein Selbstmordkommando freigeben?“

“Hoe kan een moeder haar bloedeigen kind vrijgeven voor een zelfmoordcommando?”

Synoniemen