
kunnen- iets kan zijn: iets is mogelijk (misschien) of vermoedelijk het geval
etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall
toegeven- geeft de uitspraak van de zin zonder het hulpwerkwoord toe
konzediert die Aussage des Satzes ohne das Modalverb
wensen- een wens koesteren (zie ook "graag willen")
einen Wunsch hegen (siehe auch „möchten“)
willen- drukt de wens uit naar wat de zin zonder het hulpwerkwoord zegt
drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt
laten- inleiding van een voorstel of een aansporing of een verwachting, vaak als parafrase voor de in het Duits ontbrekende imperatief in de derde persoon
Einleitung eines Vorschlags oder einer Aufforderung oder einer Erwartung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person
mogen- iemand of iets graag hebben, liefhebben
jemanden oder etwas gern haben, lieben
verlangen- zich iets wensen
sich etwas wünschen
lusten- naar iets verlangen, iets begeren
sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen