wollen

[ˈvɔlən]Werkwoord/Bijvoeglijk naamwoord(etw.^Akk ~)

Definities

van plan zijn- besloten hebben en daarom van plan zijn respectievelijk het voornemen hebben iets te doen, om iets te verkrijgen of te bereiken

entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen

verkürzt: Ich will morgen zum Friseur. (Ich will morgen zum Friseur [gehen]/[fahren].)

verkort: Ik wil morgen naar de kapper. (Ik wil morgen naar de kapper [gaan]/[rijden].)

„Ich meine, er hat mir erzählt, was er hat wollen, nicht was ich habe wollen, aber im Großen und Ganzen hat er einen Kontakt mit mir gehabt.“

"Ik bedoel, hij heeft mij verteld wat hij heeft gewild, niet wat ik heb gewild, maar over het geheel genomen heeft hij contact met mij gehad."

willen- alleen de wens naar iets hebben, ernaar verlangen, het begeren, er (alleen) naar hunkeren

nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

„Wolle fromm, denke frei, handle froh, trage frisch.“

"Wil vroom, denk vrij, handel vrolijk, draag moedig."

Kinder wollen ein Geschenk vom Weihnachtsmann.

Kinderen willen een cadeau van de Kerstman.

wollen- uit wol bestaande, uit het spinbare haar respectievelijk de vezels van de vacht van zoogdieren bestaande

aus Wolle, dem spinnfähigen „Haar“ beziehungsweise den Fasern vom Fell von Säugetieren bestehend

Die wollene Unterhose hält sehr warm.

De wollen onderbroek houdt erg warm.

Synoniemen

Antoniemen