die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt
„In der Übersetzung von Michael Walter trägt der Originalcharakter Rowohlt alle neun meisterhaften Bände der menschlichen, das heißt manchmal schlüpfrigen Komödie vor.“
"in de vertaling van Michael Walter draagt het originele personage Rowohlt alle negen meesterlijke delen van de menselijke, dat wil zeggen soms pikante komedie voor."
„"Dank Jacques Le Goffs geduldiger, umwegiger und meisterhafter Darstellung können wir die historische Konstituierung dieses geheimnisvollen Individuums nun sehr viel besser verstehen", lobte Peter Schöttler in seiner Besprechung.“
""dankzij Jacques Le Goffs geduldige, omwegrijke en meesterlijke weergave kunnen wij de historische wording van dit geheimzinnige individu nu veel beter begrijpen", prees Peter Schöttler in zijn bespreking."
