„Kätta gehörte keineswegs zu den Frauen, die aus ungestilltem Lebenshunger der Tochter den Liebhaber mißgönnen, zumal dann, wenn dieser Mann den eigenen ohne weiteres in den Schatten stellt.“
“Kätta behoorde geenszins tot de vrouwen die uit ongestilde levenshonger de dochter de minnaar misgunnen, te meer wanneer deze man de eigen man zonder meer in de schaduw stelt.”
„Er schien ihr jegliches Vergnügen zu missgönnen.“
“Hij leek haar elk plezier te misgunnen.”
