mitkriegen

[ˈmɪtˌkʁiːɡn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

meekrijgen- voor een weg of levensfase ontvangen

für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten

„Nach ihrer Aussteuer frage ich: was kriegt sie mit?“

„Als ik naar haar uitzet vraag: wat krijgt ze mee?“

doorhebben- gebeurtenissen in de omgeving juist duiden

Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen

„Jens kriegt echt nichts mehr mit, dachte Babsi, ich möchte echt nicht wissen, was der momentan für Gedanken hat, unglaublich, was in dem abgeht.“

„Jens heeft echt niets meer door, dacht Babsi, ik wil echt niet weten wat er momenteel in zijn gedachten omgaat, ongelooflijk wat er in hem omgaat.“

meemaken- in staat zijn om te kunnen deelnemen

in der Lage sein, teilnehmen zu können

Den Abschlussball kriege ich gerade noch mit, aber am Montag drauf breche ich nach Australien auf.

Het eindbal maak ik net nog mee, maar maandag daarna vertrek ik naar Australië.

„Die Kehrseite moderner Kommunikationsmöglichkeiten: Jeder kriegt alles mit.“

„De keerzijde van moderne communicatiemogelijkheden: iedereen krijgt alles mee.“

Synoniemen