so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt
Die Nachbarin erwies sich als sehr mitteilsam, so dass ich nach zehn Minuten schon wusste, wann sie ihren Mann kennengelernt hat und dass sie fünf Kinder und drei Katzen hat.
De buurvrouw bleek zeer mededeelzaam, zodat ik na tien minuten al wist wanneer ze haar man had leren kennen en dat ze vijf kinderen en drie katten heeft.
„Dänemarks sonst mitteilsamer Hedtoft machte sich schon vor der Konferenz bei den Journalisten mit der Mitteilung unbeliebt, daß sie keinerlei Informationen über Verlauf und Ergebnis der Tagung erhalten würden.“
„De gewoonlijk mededeelzame Hedtoft van Denemarken maakte zich al voor de conferentie bij de journalisten onbemind met de mededeling dat zij geen enkele informatie over verloop en resultaat van de bijeenkomst zouden krijgen.“
