„Keines der beiden Lager kann seine Ziele umsetzen, aber mit morbider Lust behindern sie sich wechselseitig.“
„Geen van beide kampen kan zijn doelen verwezenlijken, maar met morbide lust hinderen ze elkaar wederzijds.“
Der morbide Charme Venedigs war für Gustav Aschenbach fatal.
De morbide charme van Venetië was fataal voor Gustav Aschenbach.