„Ein vertrauliches Papier zeigt, dass das Bundesamt für Verfassungsschutz eng mit Amerikas Spionen kooperiert. Es liegt nahe, dass der Dienst Informationen über in Deutschland ausgespähte Menschen weitergibt.“
„Een vertrouwelijk document toont aan dat het Bundesamt für Verfassungsschutz nauw samenwerkt met Amerikaanse spionnen. Het spreekt vanzelf dat de dienst informatie over in Duitsland bespioneerde mensen doorgeeft.“
„»[…] Sie haben noch nicht nach meinem Vater gefragt.« Der Major hatte dies allerdings nicht getan, obwohl eine höfliche Erkundigung nahegelegen hätte.“
„»[…] U hebt nog niet naar mijn vader gevraagd.« De majoor had dit echter niet gedaan, hoewel een beleefde navraag vanzelfsprekend zou zijn geweest.“
