nein

[naɪ̯n]Bijwoord/Tussenwerpsel/Partikel

Definities

naar binnen- erin, naar binnen-

hinein, hinein-

Willste nicht nein gehen?

Wil je niet naar binnen gaan?

oh nee- uitroep van ontzetting, verbazing, schrik

Ausruf des Entsetzens, Erstaunens, Schrecks

Nein! Die schöne Kaffeetasse ist nun auch hinüber.

Oh nee! Het mooie koffiekopje is nu ook kapot.

nee- partikel dat afwijzing, ontkenning, negatie, tegenspraak uitdrukt, gewoonlijk als antwoord op een vraag

Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

„Tanzt du mit mir?“ „Nein!“

"Dans je met me?" "Nee!"

nee toch- schijnbaar twijfelend, maar daarmee juist bevestigend

quasi anzweifelnd, damit aber bekräftigend

Nein, dass du heute noch kommst!

Nee toch, dat je vandaag nog komt!

nee zelfs- schijnbaar twijfelend, maar daarmee juist versterkend

quasi anzweifelnd, damit aber steigernd

Durch den Tsunami kamen zehntausende, nein, hunderttausende Menschen um.

Door de tsunami kwamen tienduizenden, nee zelfs, honderdduizenden mensen om.

nou- ter losse toevoeging aan een uitspraak

zur losen Anreihung an eine Aussage

Synoniemen

Antoniemen