offiziell

[ɔfiˈt͡si̯ɛl]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

officieel- uitgaand van een daartoe bevoegde persoon of instantie

von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend

Ich habe eine offizielle Genehmigung, dieses Haus abreißen zu dürfen.

Ik heb een officiële vergunning om dit huis te mogen slopen.

formeel- in openbaar, vaak formeel en feestelijk kader

in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen

Nach dem offiziellen Empfang gingen die meisten Leute sofort wieder nach Hause.

Na de formele ontvangst gingen de meeste mensen meteen weer naar huis.

voor de buitenwereld- betreffende de stand van zaken die als façade bekendgemaakt is

den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist

Offiziell sind die beiden noch verheiratet, aber sie wohnen schon längst getrennt.

Voor de buitenwereld zijn die twee nog getrouwd, maar ze wonen allang gescheiden.

Sie ist offiziell auf einer Geschäftsreise, aber in Wirklichkeit arbeitet sie weiter an dem geheimen Projekt.

Voor de buitenwereld is zij op zakenreis, maar in werkelijkheid werkt zij verder aan het geheime project.

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)