ominös

[omiˈnøːs]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

onheilspellend- van slechte voortekenen, verdacht, schimmig

von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig

Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös.

's Ochtends was er voor de bijgelovige een zwarte kat over de weg gelopen, dat was al onheilspellend.

Er sah das ominöse Lächeln des Chefs und wusste, dass er nichts Gutes zu erwarten hatte.

Hij zag de onheilspellende glimlach van de chef en wist dat hij niets goeds te verwachten had.

dubieus- met een reëel of gevreesd negatief aspect behept, twijfelachtig, verdacht

mit einem realen oder befürchteten negativen Aspekt behaftet, zweifelhaft, anrüchig

Wer hat das behauptet? Doch wohl nicht dieser ominöse Herr „Experte“?

Wie heeft dat beweerd? Toch zeker niet die dubieuze meneer „expert“?

griezelig- met een unheimisch gevoel verbonden, vreemd, griezelig

mit einem unheimlichen Gefühl verbunden, seltsam, unheimlich

Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, das war schon ominös.

's Ochtends was er voor de bijgelovige een zwarte kat over de weg gelopen, dat was al griezelig.

Synoniemen

Antoniemen