planen

[ˈplaːnən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

plannen- toekomstige handelingen uitwerken; nadenken over hoe een toekomstige zaak goed kan worden uitgevoerd

zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann

Die Flucht war sorgfältig geplant.

De vlucht was zorgvuldig gepland.

Als der Architekt Walter Gropius vor 50 Jahren die erste Großsiedlung Berlins plante, war das auch ein Symbol des modernen Lebens. Heute haben Großsiedlungen wie die "Gropiusstadt" ein Image-Problem.

Toen de architect Walter Gropius 50 jaar geleden de eerste grote woonwijk van Berlijn plande, was dat ook een symbool van het moderne leven. Tegenwoordig hebben grote woonwijken zoals de "Gropiusstadt" een imagoprobleem.

voorhebben- iets van plan zijn

etwas vorhaben

Die [vom Internetportal Wikileaks veröffentlichten] Dokumente des US-Militärs sollen zudem belegen, dass El Kaida einen Anschlag auf Heathrow plante.

De [door het internetportaal Wikileaks gepubliceerde] documenten van het Amerikaanse leger zouden bovendien aantonen dat El Kaida een aanslag op Heathrow voorhad.

Bei der bis zum 1. April dauernden Verhandlung will Kroatien nachweisen, dass Serbien die sogenannte "ethnische Säuberung" in Kroatien geplant hatte.

Tijdens het tot 1 april durende proces wil Kroatië aantonen dat Servië de zogenoemde "etnische zuivering" in Kroatië voorhad.

Synoniemen