plattern

[ˈplatɐn]Werkwoord

Definities

kletteren- druppels vallen/regen valt op of tegen iets (bijvoorbeeld een dak, een raam) en veroorzaken daarbij een kort kloppend geluid

Tropfen fallen/Regen fällt auf oder gegen etwas (beispielsweise ein Dach, ein Fenster) und erzeugen dabei ein kurzes klopfendes Geräusch

„Der Regen platterte aufs Blechdach“ […].

„De regen kletterde op het blikken dak“ […].

„Der Regen platterte unaufhörlich auf das Blechdach über ihnen, tropfte von den Dachrinnen des Lagerhauses, platschte in die Pfützen, die sich auf dem Dock gebildet hatten.“

„De regen kletterde onophoudelijk op het blikken dak boven hen, droop van de dakgoten van het pakhuis, plaste in de plassen die zich op het dok hadden gevormd.“

Synoniemen

pladdern

regnen

schütten