Porträt

das

[pɔʁˈtʁɛːt]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Porträts

Definities

portret- een afbeelding van een persoon, meestal in de vorm van een schilderij

eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes

„Die Absicht eines Porträts ist, das Wesen, beziehungsweise die Persönlichkeit der porträtierten Person zum Ausdruck zu bringen.“ - Wikipedia.de

„De bedoeling van een portret is het wezen respectievelijk de persoonlijkheid van de geportretteerde tot uitdrukking te brengen.“

„Das Vorhandensein des Porträts störte mich mehr als das Vorhandensein des Porträtierten.“

„De aanwezigheid van het portret stoorde mij meer dan de aanwezigheid van de geportretteerde.“

beschrijving- een schriftelijke beschrijving van een persoon respectievelijk een voorwerp

eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes

„In einem schönen Porträt schildert er Rilkes Umgang mit Menschen, mit Dingen und mit Orten, seine lautlose, zurückhaltende Art, seinen Schönheitssinn, seine Absonderung.“

„In een mooi portret beschrijft hij Rilkes omgang met mensen, met dingen en met plaatsen, zijn geruisloze, terughoudende aard, zijn schoonheidszin, zijn afzondering.“

„Seine Mutter bestätigte ihm dann auch, dass das Porträt das Wesen des Vaters trotz der Verfremdung bis in die Nuancen genau getroffen habe.“

„Zijn moeder bevestigde hem vervolgens dat het portret het wezen van de vader ondanks de vervreemding tot in de nuances precies had getroffen.“

Synoniemen

Bildnis

Konterfei

Specifiekere woorden (hyponiemen)