promenieren

[pʁoməˈniːʁən]Werkwoord

Definities

promeneren- een promenade, een wandeling maken; voor het plezier of om zich te laten zien, een bepaald traject te voet afleggen

eine Promenade, einen Spaziergang machen; aus Spass oder um sich sehen zu lassen, eine bestimmte Strecke zu Fuß zurücklegen

„Viele Menschen promenierten auf den Boulevards, bummelten in den Gassen der Altstadt oder saßen unter den Markisen der Cafes.“

„Veel mensen promeneerden op de boulevards, slenterden door de steegjes van de oude stad of zaten onder de zonneschermen van de cafés.“

„Viel wichtiger war das Promenieren an der Seebrücke und auf der Promenade gemäß dem Motto „Sehen und gesehen werden“.“

„Veel belangrijker was het promeneren aan de zeebrug en op de promenade volgens het motto „zien en gezien worden“.“

slenteren- zich langzaam wandelend ergens heen bewegen

sich langsam spazierend irgendwohin bewegen

„Danach widmete man sich dem privaten Vergnügen, wie dem Promenieren durch die Grünanlagen von Old Steine.“

„Daarna wijdde men zich aan het privévertier, zoals het slenteren door de parken van Old Steine.“

Antoniemen