rausfliegen

[ˈʁaʊ̯sˌfliːɡŋ̩]Werkwoord

Definities

naar buiten vliegen- van binnen naar buiten vliegend bewegen

von drinnen nach draußen sich fliegend bewegen

Das Fenster stand offen und der Papagei flog raus.

Het raam stond open en de papegaai vloog naar buiten.

wegvliegen- zich vliegend van iets verwijderen

sich fliegend von etwas entfernen

[Reparatur des Hubble-Teleskops:] „Auch da ist das Shuttle sehr viel weiter rausgeflogen als der niedrige Erdorbit.“

[Reparatie van de Hubble-telescoop:] „Ook daar is de shuttle veel verder weggevlogen dan de lage aardbaan.“

[Irakkrieg:] „»Wenn wir mit dem Hubschrauber rausfliegen mussten, war es unter uns bekannt, dass jeder sein Zimmer aufgeräumt hatte«, erzählt er nachdenklich.“

[Irakoorlog:] „»Als wij met de helikopter moesten wegvliegen, was het bij ons bekend dat iedereen zijn kamer had opgeruimd«, vertelt hij peinzend.“

eruit vallen- uit een voorwerp met een opening naar buiten vallen

aus einem Gegenstand mit einer Öffnung herausfallen

Der junge Vogel stand wacklig auf dem Rand des Nestes. Als sich der Ast bewegte, flog er raus.

Synoniemen

hinausfliegen

Antoniemen

einstellen

weiterkommen