rumpeln

[ˈʁʊmpl̩n]Werkwoord

Definities

rommelen- een dof, bonkend geluid voortbrengen

ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich geben

„Der Physiker soll erklären, warum es in der Eisenbahn so rumpelt.“

„De natuurkundige moet verklaren waarom het in de trein zo rommelt.“

Im Schuppen hat doch was gerumpelt!

In de schuur heeft toch wat gerommeld!

hobbelend rijden- zich met een dof, bonkend geluid voortbewegend (met een/als voertuig) verplaatsen

sich ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich gebend (mit einem/als Fahrzeug) fortbewegen

Rumpelnd setzte sich die Kutsche in Bewegung.

Hobbelend zette de koets zich in beweging.

Wir sind ganz langsam mit dem Leiterwagen über das Kopfsteinpflaster gerumpelt.

We zijn heel langzaam met de ladderwagen over de kasseien gehobbeld.

boenen- krachtig afwrijven

kräftig abreiben

„"Du bist alt! Alt -!!" schrie die Poschen und rumpelte mit dem Handtuch über Coronas Rücken.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)