„Grillparzers Frauengestalten sind aber die blutreichsten, wärmsten, weiblichsten Weiber; das ist das Moderne und zugleich das Ewige an diesem aller süddeutschesten Poeten.“
"Grillparzers vrouwenfiguren zijn echter de volbloedigste, warmste, vrouwelijkste vrouwen; dat is het moderne en tegelijk het eeuwige aan deze meest zuidelijk-Duitse aller dichters."
„Da die österreichische Staatsgrenze keine historische gewachsene Sprachgrenze ist, haben die in Österreich gesprochenen süddeutschen Dialekte viele sprachliche Eigenheiten mit den Mundarten in Bayern, Baden-Württemberg und der Ostschweiz gemeinsam (Dialektkontinuum).“
"Omdat de Oostenrijkse staatsgrens geen historisch gegroeide taalgrens is, hebben de in Oostenrijk gesproken zuidelijk-Duitse dialecten veel taalkundige eigenaardigheden gemeen met de dialecten in Beieren, Baden-Württemberg en Oost-Zwitserland (dialectcontinuüm)."
