
schelden- schelden
schimpfen
uitschelden- uitschelden, smaden
ausschimpfen, schmähen
noemen- iemand als iets aanduiden
jemanden als etwas bezeichnen
bekritiseren- berispen, kritiek uiten
tadeln, Kritik üben
vloeken- vloeken, lasteren
fluchen, lästern
bijnaam geven- iemand met een spotnaam beleggen
jemanden mit einem Spottnamen belegen
ironisch prijzen- iemand een eervolle titel verlenen om daarmee uit te drukken dat dit eigenlijk onverdiend is
jemandem einen ehrenwerten Titel verleihen, um damit auszudrücken, dass dies eigentlich unverdient ist
ruziën- zich met iemand bekvechten
sich mit jemandem zanken
aanklagen- aanklagen
anklagen
uitstoten uit gilde- een oneerlijke handwerker uit het gilde sluiten en met jaagbrieven van plaats tot plaats vervolgen
einen unredlichen Handwerker aus der Innung ausschließen und durch Treibebriefe von Ort zu Ort verfolgen
eerloos verklaren- iemand oneerlijk verklaren, in opspraak brengen
jemanden für unehrlich erklären, bescholten machen
vrijspreken- iemand van een straf vrijspreken
jemanden von einer Strafe freisprechen