schimpfen

[ˈʃɪmp͡fn̩]Werkwoord

Definities

mopperen- (tegen een andere persoon) zijn ergernis uiten

(einer anderen Person) seinen Ärger kundtun

Die Zuschauer schimpften laut über den Schiedsrichter.

De toeschouwers mopperden luid op de scheidsrechter.

„Geschimpft wurde und wird immer und überall.“

“Gemopperd werd en wordt er altijd en overal.”

uitschelden- met agressieve of beledigende woorden berispen

mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln

Die Frau schimpft mit ihrem Mann: „Trinke nicht soviel Wein, du alter Säufer!“.

De vrouw scheldt haar man uit: “Drink niet zoveel wijn, ouwe dronkaard!”.

noemen- iemand, zichzelf of iets op een bepaalde manier benoemen

jemanden, sich oder etwas auf eine bestimmte Weise benennen

Seit wenigen Wochen schimpft er sich Meister.

Sinds enkele weken noemt hij zich meester.

Er schimpft ihn einen ewigen Betrüger.

Hij noemt hem een eeuwige bedrieger.

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)