schicklich

[ˈʃɪklɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

betamelijk- overeenkomstig de zeden, normen, conventies van een samenleving

den Sitten, Normen, Konventionen einer Gesellschaft entsprechend

„Dieses Kleid, was du da trägst, ist nicht schicklich genug für den Abend: Du musst deine Brüste nicht so herzeigen!“

“Deze jurk die je daar draagt, is niet betamelijk genoeg voor vanavond: je moet je borsten niet zo te kijk zetten!”

Es ist keineswegs schicklich, als Herr in geschlossenen Räumen seinen Hut aufzubehalten.

Het is allerminst betamelijk om als heer in gesloten ruimten zijn hoed op te houden.

geschikt- overeenkomstig een doel / een bestemming

einem Zweck / einer Bestimmung entsprechend

Über seine Heimat Königsberg, das heute russische Kaliningrad, sagte Immanuel Kant: „Ein schicklicher Platz zur Erweiterung sowohl der Menschenkenntnis als auch Welterkenntnis.“

Over zijn geboortestad Koningsbergen, het huidige Russische Kaliningrad, zei Immanuel Kant: “Een geschikte plaats voor de uitbreiding van zowel de mensenkennis als de wereldkennis.”

Synoniemen

Antoniemen