schonen

[ˈʃoːnən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

ontzien- iemand of iets met volle consideratie en voorzichtigheid behandelen om nadelen te vermijden

jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden

Dies ist ein Gebäude, das Ressourcen schont und Energie spart.

Dit is een gebouw dat hulpbronnen ontziet en energie bespaart.

Luises neue Schuhe werden immer geschont. Sie zieht sie kaum je an.

Luises nieuwe schoenen worden altijd ontzien. Ze trekt ze haast nooit aan.

rust houden- rekening houden met de eigen gezondheid en minder actief zijn dan anders

Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein

Nach seiner langen Krankheit muss Opa sich jetzt noch schonen.

Na zijn lange ziekte moet opa nu nog rust houden.

zich onttrekken- zich van iets verwijderd houden, zich aan iets onttrekken

sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen

Der Lausejunge schont der Arbeit schon wieder.

De bengel onttrekt zich alweer aan het werk.

Antoniemen