schwärzen

[ˈʃvɛʁt͡sn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

zwarten- iets zwart verven

etwas schwarz färben

Ich schwärze die Wände.

Ik maak de muren zwart.

„Seine Häscher fangen die Kinder des Ortes ein, um sie zum Strohbären zu bringen, der den Kindern mit Ruß die Gesichter schwärzt.“

„Zijn handlangers vangen de kinderen van het dorp om ze naar de strobeer te brengen, die de kinderen met roet de gezichten zwart maakt.“

zwartlakken- door een meestal zwarte laag bedekken, zwart overschilderen (en daardoor onleesbaar maken)

durch eine meist schwarze Schicht verdecken, schwarz übermalen (und dadurch unlesbar machen)

Die nicht benötigten Angaben können Sie schwärzen.

De niet benodigde gegevens kunt u zwartlakken.

Mehrere Absätze in Günter Wallraffs Buch „Der Aufmacher. Der Mann, der bei »Bild« Hans Esser war“ wurden auf Anordnung eines Gerichts geschwärzt.

Meerdere alinea's in Günter Wallraffs boek „De opmaker. De man die bij »Bild« Hans Esser was“ werden op bevel van een rechtbank zwartgelakt.

Synoniemen

Antoniemen