„Teile der Ansprache werden leider von den zehn Mitgliedern des Damenkegelclubs 'He wackelt' übertönt, die nach dem hastigen Genuss von anderthalb Flaschen Eckes Kirschlikör mit rotglühenden Gesichtern 'Ausziehen, Ausziehen!' skandieren.“
„Delen van de toespraak worden helaas overstemd door de tien leden van de dameskegelclub ‘Hij wankelt’, die na het haastige nuttigen van anderhalve fles kersenlikeur van Eckes met roodgloeiende gezichten ‘Uittrekken, uittrekken!’ scanderen.“
„Während die Gästefans nach dem Schlusspfiff ›Derbysieger, Derbysieger‹ skandierten, feierten auch die HSV-Anhänger trotz der Niederlage ihr Team.“
„Terwijl de gastfans na het eindsignaal ‘Derbywinnaar, derbywinnaar’ scandeerden, vierden ook de HSV-aanhangers ondanks de nederlaag hun team.“
