spekulieren

[ʃpekuˈliːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

mikken op- een verwachting hebben; ermee rekenen of erop hopen dat iets gebeurt

eine Erwartung haben; damit rechnen oder darauf hoffen, dass etwas eintrifft

Sie hatte diesen alten Kerl geheiratet, weil sie spekulierte, dass er bald sterben und sie dann alles erben würde.

Ze had die oude kerel getrouwd omdat ze erop mikte dat hij snel zou sterven en zij dan alles zou erven.

Man investierte in Werbung und Marketing und spekulierte auf einen Hit wie Seven Seconds, dem bislang einzigen Welterfolg des Sängers [Youssou N'Dour]. Doch der […] Erfolg blieb aus.

Men investeerde in reclame en marketing en mikte op een hit als Seven Seconds, de tot nu toe enige wereldhit van de zanger [Youssou N'Dour]. Maar het succes bleef uit.

speculeren- door (vaak riskante) aan- en verkoop van aandelen, grondstoffen enzovoort proberen winst te behalen

durch (oft risikoreiches) Kaufen und Verkaufen von Aktien, Rohstoffen und so weiter versuchen, Profite zu erzielen

Er spekulierte auf ein Fallen des Ölpreises.

Hij speculeerde op een daling van de olieprijs.

[Es] lässt sich nicht unterscheiden, ob ein Investmentfonds auf steigende Weizenkurse spekuliert oder ob ein großer Viehzüchter nur seine Futtertanks auffüllen will.

[Het] is niet te onderscheiden of een beleggingsfonds op stijgende tarwekoersen speculeert of dat een grote veehouder alleen zijn voertanks wil vullen.

Synoniemen

mutmaßen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

verspekulieren