„1152 beauftragte der römisch-deutsche König Konrad III. den als sprachgewandt geltenden Bischof zu einer diplomatischen Mission zum griechischen Kaiser Manuel I.“
„In 1152 gaf de Rooms-Duitse koning Koenraad III de als welbespraakt bekendstaande bisschop opdracht voor een diplomatieke missie naar de Griekse keizer Manuel I.“
„Der sprachgewandte Erzähler aus langobardischem Dienstadel wurde etwa 160 Jahre nach diesem Ereignis geboren - um 725, wahrscheinlich in Forum Iulii; jedenfalls wuchs er hier auf.“
„De welbespraakte verteller uit Langobardische dienstadel werd ongeveer 160 jaar na deze gebeurtenis geboren – rond 725, waarschijnlijk in Forum Iulii; in elk geval groeide hij hier op.“
