sprießen

[ˈʃpʁiːsn̩]Werkwoord

Definities

uitspruiten- te groeien beginnen, kiemen; uitlopen

zu wachsen beginnen, keimen; austreiben

Überall sprießt und grünt es.

Overal schiet het op en wordt het groen.

Der Bart beginnt zu sprießen.

De baard begint uit te spruiten.

ontstaan- nieuw ontstaan

neu entstehen

Immer neue Vereine sprießen aus dem Boden.

Steeds nieuwe verenigingen schieten uit de grond.

schoren- loodrecht staande delen zijdelings ondersteunen

senkrecht stehende Teile seitlich abstützen

Die Gräben müssen fachgerecht gespriesst, in Schichten von max. 40 cm aufgefüllt und maschinell verdichtet werden.

De sleuven moeten vakkundig geschoord, in lagen van maximaal 40 cm opgevuld en machinaal verdicht worden.

… der Bauch des Schiffes ist nicht beschlagen; der große Mast wurzelt nicht im Zwischendeck, sondern ist rechts und links unter den Mastkörben gesprießt.

… de buik van het schip is niet beslagen; de grote mast wortelt niet in het tussendek, maar is rechts en links onder de mastkorven geschoord.

Synoniemen

ausschlagen

austreiben