Das Veterinäramt sei seit 2001 nicht mehr städtisch, sondern staatlich, weil „der Fleischhandel nicht an der Stadtgrenze endet“, so Kreisverwaltungsreferent Wilfried Blume-Beyerle.
Het veterinair ambt is sinds 2001 niet meer stedelijk, maar statelijk, omdat de vleeshandel niet aan de stadsgrens eindigt, aldus bestuursreferent Wilfried Blume-Beyerle.
Aber das Spaßbad ist kein privat oder städtisch finanziertes Projekt, sondern es soll zu 80 Prozent vom Land gefördert werden, aus Geldern des Bundes und der EU für den Aufbau-Ost.
Maar het recreatiebad is geen privaat of stedelijk gefinancierd project, maar het moet voor 80 procent door de deelstaat worden gesubsidieerd, uit gelden van de bondsregering en de EU voor de opbouw-Oost.
