„Es war nur seine Begeisterung für Shasta, die Walter in diesen Kirchenkeller gebracht hatte, für Shastas Gesicht, wenn sie begreifen würde, dass er stinkreich war.“
„Het was alleen zijn enthousiasme voor Shasta dat Walter naar deze kerkenkelder had gebracht, voor Shasta's gezicht wanneer ze zou begrijpen dat hij schatrijk was.”
„In einer stinkreichen Stadt wie dieser muss ein einzelner Fußgänger nach Mitternacht unweigerlich die Aufmerksamkeit der Ordnungsmacht erregen.“
„In een schatrijke stad als deze moet een enkele voetganger na middernacht onvermijdelijk de aandacht van de ordedienst trekken.”
