straff

[ʃtʁaf]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

strak- niet doorhangend

nicht durchhängend

Das Abschleppseil muss straff gespannt sein.

het sleeptouw moet strak gespannen zijn.

Rudenz: „[…] allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.“

Rudenz: “[…] al te strak gespannen springt de boog.”

stevig- niet slap, niet los

nicht schlaff, nicht locker

Da gibt es ältere Herren, die Silvio Berlusconi nicht unähnlich sind: sonnenbankbraune Haut, straff geliftet, die coole Sonnenbrille lässig ins tiefschwarz getönte, schüttere Haupthaar gesteckt.

er zijn oudere heren die niet ongelijk zijn aan Silvio Berlusconi: zonnebankbruine huid, stevig gelift, de coole zonnebril nonchalant in het diepzwart getinte, dunne hoofdhaar gestoken.

efficiënt- zeer goed georganiseerd; geen ruimte latend voor nalatigheid, niets overbodigs

sehr gut organisiert; keinen Raum für Nachlässigkeiten lassend, nichts Überflüssiges

Das Verhältnis von Hochschullehrern und Studenten hat sich in den letzten Jahrzehnten gewandelt. Überfüllte Hörsäle und ein straffer Lehrplan erschweren das Studium.

de verhouding tussen docenten en studenten is de afgelopen decennia veranderd. overvolle collegezalen en een efficiënt leerplan bemoeilijken de studie.

Synoniemen

Antoniemen