subtil

[zʊpˈtiːl]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

subtiel- op een gedifferentieerde en fijne manier aanwezig, aangelegd of geleed; tot in de finesses gaand

auf eine differenzierte und feine Art vorhanden, angelegt oder gegliedert; in die Feinheiten gehend

Diese subtilen Zeichnungen erschließen sich erst bei genauerem Hinsehen.

Deze subtiele tekeningen ontsluiten zich pas bij nadere beschouwing.

Covid-19-Erkrankungen: „Die britischen Neurologen befürchten, dass die COVID-19-Erkrankung bei einigen Patienten subtile Hirnschäden hinterlassen könnte, die sich erst in den kommenden Jahren bemerkbar machen.“

Covid-19-ziekten: “Britse neurologen vrezen dat de COVID-19-ziekte bij sommige patiënten subtiele hersenschade zou kunnen achterlaten, die pas in de komende jaren merkbaar wordt.”

fijnzinnig- fijnzinnig op een positieve manier; met tactgevoel, vingertoppengevoel voorzien

feinsinnig auf eine positive Art; mit Zartgefühl, Fingerspitzengefühl versehen

Er kommt nie über Redensarten hinaus, und ein etwas subtileres Denken wäre ihm zu wünschen.

Hij komt nooit verder dan gemeenplaatsen, en een iets fijnzinniger denken zou hem toe te wensen zijn.

Eine pampige Behauptung siegt oft über eine subtile Begründung.

Een lompe bewering wint vaak van een fijnzinnige onderbouwing.

Antoniemen