
golfsurfen- op een speciaal daarvoor ontworpen plank staand balancerend door de brandinggolven naar de oever laten dragen; aan surfing doen
auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen; Surfing betreiben
windsurfen- op een surfplank die met een zeil is uitgerust staand zeilen; aan windsurfen doen
auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist, stehend segeln; Windsurfing betreiben
windsurfend bereiken- met de onder [2] beschreven voortbewegingswijze ergensheen gaan
mit der unter [2] beschriebenen Fortbewegungsart irgendwohin gelangen
meeglijden op golven- zo met een boot zeilen dat deze zo lang mogelijk vanaf de golfkam naar voren wordt geduwd
so mit einem Boot segeln, dass es so lange wie möglich vom Wellenkamm nach vorn geschoben wird
internetsurfen- (op internet) met of zonder bepaalde criteria naar informatie zoeken door via het aanklikken van hyperlinks achtereenvolgens webpagina’s op te roepen
(im Internet) mit oder ohne bestimmte Kriterien nach Informationen suchen, indem man durch das Anklicken von Hyperlinks nach und nach Webseiten aufruft
rondneuzen op internet- door de onder [5] beschreven bezigheid een tijd lang de ene webpagina na de andere oproepen
durch die unter [5] beschriebene Tätigkeit (eine Zeit lang) eine Webseite nach der anderen anwählen
zappen- zich door alle mogelijke televisieprogramma’s heen schakelen
sich durch alle möglichen Fernsehprogramme schalten
treinsurfen- uit overmoed op het dak of aan de buitenkant van een S-baanwagon levensgevaarlijk meerijden
aus Übermut auf dem Dach oder an der Außenseite eines S-Bahn-Wagens waghalsig mitfahren