„Die Krise bewältigen und nebenbei Wahlen gewinnen, das ist der gemeinsame Konflikt von Union und Sozialdemokraten, sie müssen tags regieren und abends in den Hallen der Republik Schattenboxen üben.“
„De crisis beheersen en intussen verkiezingen winnen, dat is het gezamenlijke conflict van Union en sociaaldemocraten, zij moeten overdag regeren en 's avonds in de zalen van de republiek aan schaduwboksen doen.”
„In beiden Fragen berät er sich mit einem Mann, der ihm nicht nur die Antworten liefert, sondern ihn tags darauf auch auf seiner Reise begleiten wird.“
„In beide kwesties overlegt hij met een man die hem niet alleen de antwoorden levert, maar hem de dag erna ook op zijn reis zal vergezellen.”
