ungefähr

[ˈʊnɡəfɛːɐ̯]Bijvoeglijk naamwoord/Bijwoord

Definities

globaal- niet precies, zonder details

nicht genau, ohne Details

Mir würden schon ungefähre Angaben zum voraussichtlichen Preis genügen.

Globale Angaben over de vermoedelijke prijs zouden mij al volstaan.

Haben Sie eine ungefähre Vorstellung, wann der Zug ankommt?

Heeft u een globale voorstelling van wanneer de trein aankomt?

ongeveer- niet exact bepaald, grofweg omlijnd

nicht genau bestimmt, grob umrissen

Ungefähr 13% der Erwerbstätigen sind arbeitslos.

Ongeveer 13% van de werkenden is werkloos.

Das wäre ungefähr das gleiche, wenn ich behauptete…

Dat zou ongeveer hetzelfde zijn als ik beweerde…

zomaar- zonder aankondiging, (schijnbaar) uit het niets

ohne Ankündigung, (scheinbar) aus dem Nichts heraus

Das kam nicht von ungefähr.

Dat kwam niet zomaar.

„Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“

“Niet zomaar zijn het, althans in Duitsland, vooral onderbezette postbeambten die met het samenstellen en privé publiceren van spoorwegdienstregelingen hun schamele salaris aanvullen.”

Synoniemen

allgemein

Antoniemen

exakt

genau