genau

[ɡəˈnaʊ̯]Bijvoeglijk naamwoord/Partikel

Definities

nauwgezet- grondig en zorgvuldig wat het naleven van zelfgestelde of andermans regels betreft

gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft

Sie ist in Geldangelegenheiten sehr genau.

Zij is in geldzaken zeer nauwgezet.

Sie müssen genau haushalten.

U moet nauwgezet huishouden.

precies- zonder afwijking; exact kloppend; op het punt af precies zo

um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

Also, der nimmt's jetzt zu genau.

Nou, die neemt het nu te precies.

Mir ist genau wie dir.

Het is met mij precies als met jou.

precies- instemming uitdrukkend, de uitspraak of vraag bevestigend

Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend

„Deine Freundin ist doch erst sechzehn!“ „Genau!“

„Je vriendin is toch pas zestien!“ „Precies!“

„Und du willst alleine in den Urlaub fahren?“ „Genau!“

„En je wilt alleen op vakantie gaan?“ „Precies!“

welnu- stopwoord ter zelfbevestiging

Füllwort zur Selbstbestätigung

„Gleich muss ich noch die Tasche packen und dann kann es losgehen … genau.“

„Straks moet ik nog de tas inpakken en dan kunnen we vertrekken … welnu.“

„Genau, meine Damen und Herren! Ich freue mich sehr, dass Sie heute Abend alle hier versammelt sind.“

„Welnu, dames en heren! Ik verheug me zeer dat u vanavond allemaal hier bent.“

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)