verdanken

[fɛɐ̯ˈdaŋkŋ̍]Werkwoord

Definities

te danken hebben- jegens iemand wegens iets tot dank verplicht zijn

jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein

Dem beherzten Einsatz der Rettungskräfte hat er sein Leben zu verdanken.

Aan de doortastende inzet van de reddingswerkers heeft hij zijn leven te danken.

Das blaue Auge habe ich meinem losen Mundwerk zu verdanken.

Dat blauwe oog heb ik aan mijn losse tong te danken.

bedanken- danken, in het bijzonder ook de protocollaire beleefdheid bijvoorbeeld: de rede van de vorige spreker, de verdiensten van de ambtsvoorganger, bedanken

danken, besonders auch die protokollarische Höflichkeit z. B.: die Rede des Vorredners, die Verdienste des Amtsvorgängers, verdanken

Das Protokoll der vergangenen Sitzung wird dem Aktuar herzlichst verdankt.

De notulen van de vorige vergadering worden de secretaris hartelijk bedankt.

Wer Fr. 250.- boostet, bekommt ein Jahresabo und wird in der ersten Nummer verdankt.

Wie 250 frank boost, krijgt een jaarabonnement en wordt in het eerste nummer bedankt.

Synoniemen