verhallen

[fɛɐ̯ˈhalən]Werkwoord

Definities

van nagalm voorzien- een geluidsopname van nagalm voorzien

Tonaufnahme mit Nachhall versehen

„Hier kannst du bestimmen, wie stark jeder Kanal im Vergleich zu den anderen verhallt wird.“

„Hier kun je bepalen hoe sterk elk kanaal in vergelijking met de andere van nagalm wordt voorzien.“

„Beim Faltungshall wird jeder Zeitpunkt des zu verhallenden Signals in den Frequenzraum übertragen.“

„Bij nagalm door convolutie wordt elk tijdstip van het van nagalm te voorziene signaal naar het frequentiedomein overgebracht.“

wegsterven- langzaam uitklinken, totdat er niets meer te horen is

langsam ausklingen, bis nichts mehr zu hören ist

„Der Klang ist von zauberhafter Wirkung, da je nach der Stärke des Windes die Akkorde vom Pianissimo zum Forte anschwellen und wieder verhallen.“

„De klank is van een toverachtige werking, daar al naargelang de sterkte van de wind de akkoorden van pianissimo tot forte aanzwellen en weer wegsterven.“

verloren gaan- onopgemerkt blijven, vergeten worden

unbeachtet bleiben, vergessen werden

„Die Versuche des koreanischen Hofes, Unabhängigkeit zu erlangen, blieben erfolglos; Hilferufe an die internationale Gemeinschaft verhallten ungehört.“

„De pogingen van het Koreaanse hof om onafhankelijkheid te verkrijgen bleven zonder succes; hulpkreten aan de internationale gemeenschap gingen ongehoord verloren.“

Synoniemen

verklingen