verleiden

[fɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩]Werkwoord

Definities

vergallen- iemand het plezier in iets ontnemen, iemand iets bederven

jemandem die Freude an etwas nehmen, jemandem etwas verderben

Dieser blöde Regen verleidet mir den wohlverdienten Urlaub.

Deze stomme regen vergalt mij mijn welverdiende vakantie.

„Der Vater habe sich beklagt, die Mama würde allen das Haus verleiden.“

„De vader zou hebben geklaagd dat mama iedereen het huis zou vergallen.“

verduren- iets lijden, iets uithouden

etwas erleiden, etwas aushalten

Man muss viel verleiden, bis man die Dickmilch nicht mehr beißen kann.

Je moet veel verduren voordat je de karnemelk niet meer kunt bijten.

Hier am Ofen kann man’s verleiden.

Hier bij de kachel is het uit te houden.

zich inspannen- zich inspannen, zich aftobben

sich anstrengen, sich abmühen

Ich hab mich mein Lebtag noch nie so verlitten, wie bei dieser Prüfung.

Synoniemen