verlesen

[fɛɐ̯ˈleːzn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

verkeerd lezen- een fout bij het lezen maken; iets verkeerd lezen; een of meer woorden bij het lezen verwisselen

einen Fehler beim Lesen machen; etwas falsch lesen; ein oder mehrere Worte beim Lesen verwechseln

Ich hatte mich verlesen; ich dachte, dein Name sei Christoph und nicht Christian.

Ik had mij vergist bij het lezen; ik dacht dat je naam Christoph was en niet Christian.

voorlezen- iemand iets verkondigen of hardop voorlezen wat ergens geschreven staat

jemandem etwas verkünden oder laut vorlesen, das irgendwo geschrieben steht

Er verlas das Protokoll.

Hij las het protocol voor.

uitzoeken- nauwkeurig onderzoeken en wat er niet bij hoort uitzonderen

genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern

Früher hat man Hülsenfrüchte vor der Zubereitung noch verlesen müssen, um zum Beispiel Steinchen auszusortieren.

Vroeger moest men peulvruchten voor de bereiding nog uitzoeken om bijvoorbeeld steentjes uit te sorteren.

Synoniemen