zich verkijken- iets waargenomen verkeerd uitleggen, zich vergissen
etwas Gesehenes falsch deuten, sich irren
Da hast du dich verschaut, das war nicht die Müllerin.
Daar heb je je op verkeken, dat was niet de molenarin.
2
verliefd worden- verliefd worden
sich verlieben
„Ach ja, und die Eichenhof Maria hat sich in ihn verschaut.« »Die Maria?« »Das hat aber nichts zu sagen, weil die verschaut sich momentan eh in jeden.«“
„Ach ja, en de Maria van de Eichenhof is verliefd op hem geworden. De Maria? Dat stelt niets voor, want die wordt momenteel toch op iedereen verliefd.“
