erkennen

[ɛɐ̯ˈkɛnən]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

herkennen- iets of iemand zo duidelijk waarnemen dat men weet wat of wie het is in de zin van iets weer herkennen

etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

Sie erkannte Peter erst, als er direkt vor ihr stand.

Zij herkende Peter pas toen hij vlak voor haar stond.

identificeren- op grond van bepaalde aanwijzingen vaststellen waarmee of met wie men te maken heeft; met geschoolde, deskundige blik vatten

identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen

Der Antiquitätenhändler erkannte, dass es sich um einen echten Rembrandt handelte.

De antiquair stelde vast dat het om een echte Rembrandt ging.

Das Problem konnte erkannt werden.

Het probleem kon worden vastgesteld.

doorzien- iemand doorzien, juist beoordelen, inschatten, duidelijkheid krijgen over iemand met betrekking tot praktische, ethische vragen of omgangsvormen; iets volledig in zijn eigenlijke betekenis begrijpen; vaak in tegenstelling tot de zintuiglijke waarneming

jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen, Klarheit gewinnen über jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen; etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen; oft im Gegensatz zum sinnlichen Wahrnehmen

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)