versinken

[fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩]Werkwoord

Definities

wegzakken- in een zachte materie wegzakken

in eine weiche Materie eintauchen

„Bei jedem Schritt versank ich bis zu den Knien im Sand, sodass mir das Wasser bis zu den Oberschenkeln reichte.“

„Bij elke stap zakte ik tot aan mijn knieën weg in het zand, zodat het water tot aan mijn dijen reikte.“

zinken- als schip onder het wateroppervlak verdwijnen

(als Schiff) unter die Wasseroberfläche abtauchen

„Das Heck mit vermutlich 400 Containern versank über Nacht weitgehend im Meer.“

„Het achterschip met vermoedelijk 400 containers zonk in de nacht grotendeels weg in zee.“

[CO₂-Ausstoß und Meeresspiegelanstieg:] „Vor allem in Asien würden fruchtbare Landstriche im Meer versinken, die bisher eine Milliarde Menschen ernähren.“

„Vooral in Azië zouden vruchtbare landstreken in zee verzinken, die tot nu toe een miljard mensen voeden.“

opgaan in- zich in een bezigheid verdiepen, in een stemming geraken

sich in eine Tätigkeit vertiefen, in eine Stimmung geraten

„Vielleicht ist man nicht imstande, Erinnerungen zu schildern, ohne in die Nostalgie mindestens ein bisschen zu versinken.“

Synoniemen

einsinken

untergehen

versenken