verurteilen

[fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

veroordelen- over iemand een rechterlijk vonnis vellen dat tot een bestraffing leidt

über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt

Der Richter verurteilte den Angeklagten zu zwei Jahren Freiheitsstrafe auf Bewährung.

De rechter veroordeelde de verdachte tot twee jaar gevangenisstraf met uitstel.

Er wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.

Hij werd veroordeeld tot twee jaar gevangenis.

afkeuren- over iemand of iets een negatieve mening vormen, iets onaanvaardbaar vinden

über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten

Bitte verurteile mich nicht für das, was ich getan habe. Es tut mir leid.

Keer me alsjeblieft niet af om wat ik heb gedaan. Het spijt me.

Der Bundeskanzler verurteilte die Vorkommnisse und versprach den Opfern schnelle und unbürokratische Hilfe.

De bondskanselier keurde de gebeurtenissen af en beloofde de slachtoffers snelle en onbureaucratische hulp.

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)