vorübergehen

[foˈʁyːbɐˌɡeːən]Werkwoord

Definities

voorbijlopen- zich naar iets/iemand toe bewegen en zich meteen weer verwijderen; langs/voor iets of iemand heen lopen

sich auf etwas/jemanden zubewegen und gleich wieder entfernen; an/vor etwas oder jemandem vorbeigehen

Das ganze Dorf ging an dem Sarg vorüber.

Het hele dorp liep langs de kist voorbij.

Sie war über Jahre täglich an dem alten Haus vorübergegangen und nie hatte sie etwas Auffälliges bemerkt.

Ze was jarenlang dagelijks langs het oude huis voorbijgelopen en nooit had ze iets opvallends opgemerkt.

negeren- een gebeurtenis of relevante omstandigheid opzettelijk of onopzettelijk niet beachten, negeren, niet ter kennis nemen

(ein Ereignis oder relevanten Umstand absichtlich oder unabsichtlich) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen

An diesen Fakten / an den Ergebnissen dieser Forschungen kann man nicht einfach vorübergehen.

Aan deze feiten / aan de resultaten van dit onderzoek kan men niet zomaar voorbijgaan.

An diesen Fakten ist man einfach vorübergegangen.

Aan deze feiten is men gewoon voorbijgegaan.

voorbijgaan- gebeuren met nadruk op de eindigheid van de gebeurtenis en de inwerking op de levensomstandigheden; vergaan, ten einde komen

Synoniemen