„Sehr oft wird aber nur Ideologie vorgeschützt, wo es in Wirklichkeit um banale Dinge geht: Stellenbesetzungen, Konkurrenzgefühle, Prüfungsängste, Parkplätze, menschliche Unzulänglichkeiten.“
„Zeer vaak wordt echter slechts ideologie voorgewend, waar het in werkelijkheid om banale dingen gaat: personeelsbezetting, concurrentiegevoelens, examenangst, parkeerplaatsen, menselijke tekortkomingen.“
„Er schützte vor, seinen Notizblock vergessen zu haben.“
„Hij wendde voor zijn notitieblok vergeten te hebben.“
