warmmachen

[ˈvaʁmˌmaxn̩]Werkwoord

Definities

opwarmen- iets verwarmen (bijvoorbeeld eten); iets verhitten (bijvoorbeeld een metalen werkstuk)

etwas erwärmen (beispielsweise Essen); etwas erhitzen (beispielsweise ein metallisches Werkstück)

»Mache dir nachher das Essen in der Mikrowelle warm.«

»Warm straks het eten op in de magnetron.«

„Nebenbei checkt sie am Laptop ihren Blog und macht Nudeln warm, damit die Kinder nicht nur Schokolade essen, während sie unterwegs ist.“

„Ondertussen checkt ze op de laptop haar blog en warmt ze noedels op, zodat de kinderen niet alleen chocolade eten terwijl ze onderweg is.“

warming-uppen- de spieren van het lichaam door lichte beweging/lopen opwarmen; ook zich voorbereiden als acteur/zanger

die Muskeln des Körpers durch leichte Bewegung/Laufen aufwärmen; auch sich vorbereiten als Schauspieler/Sänger

Wer sich nicht warmmacht erhöht sein Verletzungsrisiko.

Wie zich niet opwarmt vergroot zijn blessurerisico.

„Coman wird von Schulz gefoult und verdreht sich den linken Fuß. […] Es geht wohl nicht mehr weiter. Sofort macht sich Robben warm.“

„Coman wordt door Schulz gevloerd en verzwikt zijn linkervoet. […] Het gaat wohl niet meer verder. Meteen gaat Robben zich opwarmen.“

Synoniemen