wegen

door- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; uitzonderingen

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; Ausnahmen

omwille van- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; c) wegen wordt in de spreektaal ook met de datief gebruikt (wat door overwegend taalcritici steeds weer bekritiseerd wordt); vanwege mij

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; c) wegen wird umgangssprachlich auch mit Dativ benutzt (was von überwiegend Sprachkritikern wiederkehrend kritisiert wird); wegen mir

ten gevolge van- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; e) na wegen moet de datief volgen als bij het zelfstandig naamwoord in het meervoud de genitief niet herkenbaar is (dus nominatief en genitief in het meervoud identiek zijn)

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; e) auf wegen muss der Dativ folgen, wenn beim Substantiv im Plural der Genitiv nicht erkennbar ist (also Nominativ und Genitiv im Plural identisch sind)

als gevolg van- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; e) na wegen moet de datief volgen als bij het zelfstandig naamwoord in het meervoud de genitief niet herkenbaar is; vanwege problemen, vanwege gebreken, vanwege oorlogen; maar: wordt een lidwoord of bijvoeglijk naamwoord gebruikt, dan wordt de naamval weer herkenbaar en moet de genitief gebruikt worden

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; e) auf wegen muss der Dativ folgen, wenn beim Substantiv im Plural der Genitiv nicht erkennbar ist (also Nominativ und Genitiv im Plural identisch sind); wegen Problemen, wegen Mängeln, wegen Kriegen; aber: wird ein Artikel/Adjektiv benutzt, wird der Kasus wieder erkennbar und der Genitiv muss benutzt werden: wegen der/großer Probleme, wegen der/erheblicher Mängel, wegen der/häufiger Kriege! (siehe b))

op grond van- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; f) de datief moet eveneens volgen bij onbepaalde voornaamwoorden in het enkelvoud

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; f) der Dativ muss ebenfalls folgen bei Indefinitpronomen im Singular

uit hoofde van- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; f) de datief moet eveneens volgen bij onbepaalde voornaamwoorden in het enkelvoud; vanwege alles, vanwege ieder

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; f) der Dativ muss ebenfalls folgen bei Indefinitpronomen im Singular; wegen allem, wegen jedem

ingevolge- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; g) bij na wegen volgende ingeschoven zelfstandignaamwoordelijke bepalingen in de genitief is de datief verplicht

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; g) bei auf wegen folgenden eingeschobenen Substantivattributen im Genitiv ist der Dativ zwingend

krachtens- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; g) bij na wegen volgende ingeschoven zelfstandignaamwoordelijke bepalingen in de genitief is de datief verplicht; vanwege het mooie huis van mijn vader

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; g) bei auf wegen folgenden eingeschobenen Substantivattributen im Genitiv ist der Dativ zwingend; wegen meines Vaters schönem Haus

naar aanleiding van- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; h) in bijzinnen en voor betrekkelijke voornaamwoorden volgt na wegen de datief

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; h) in Relativsätzen und vor Relativpronomen folgt auf wegen der Dativ

door toedoen van- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; h) in bijzinnen en voor betrekkelijke voornaamwoorden volgt na wegen de datief; de man vanwege wie; vanwege wat daar gebeurd is; vertragingen vanwege welke

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; h) in Relativsätzen und vor Relativpronomen folgt auf wegen der Dativ; der Mann, wegen dem …; wegen dem, was dort passiert ist, …; Verspätungen, wegen denen …

vanwege met datief- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; c) wegen wordt in de spreektaal ook met de datief gebruikt; vanwege het kind, vanwege de oorlog, vanwege het watertekort, vanwege het weer

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; c) wegen wird umgangssprachlich auch mit Dativ benutzt (was von überwiegend Sprachkritikern wiederkehrend kritisiert wird); wegen dem Kind, wegen dem Krieg, wegen dem Wassermangel, wegen dem Wetter

wegens in spreektaal- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; c) wegen wordt in de spreektaal ook met de datief gebruikt

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; c) wegen wird umgangssprachlich auch mit Dativ benutzt (was von überwiegend Sprachkritikern wiederkehrend kritisiert wird)

wegens meervoud- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; b) ook bij zelfstandige naamwoorden in het meervoud volgt na wegen normaal de genitief; vanwege de kinderen

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; b) auch bei Substantiven im Plural folgt auf wegen normalerweise der Genitiv; wegen der Kinder

vanwege meervoud- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; b) ook bij zelfstandige naamwoorden in het meervoud volgt na wegen normaal de genitief

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; b) auch bei Substantiven im Plural folgt auf wegen normalerweise der Genitiv

wegens enkelvoud- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; d) een direct na wegen volgend zelfstandig naamwoord in het enkelvoud kan, maar hoeft niet verbogen te worden; wegens verbouwing gesloten, wegens sterfgeval afgelasting van het evenement

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; d) ein auf wegen direkt folgendes Substantiv (also ohne bestimmten/unbestimmten Artikel oder ohne Adjektiv) im Singular kann, aber muss nicht flektiert werden; wegen Umbau/Umbaus geschlossen, wegen Todesfall/Todesfalls Absage der Veranstaltung

vanwege met genitief- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; a) na wegen volgt normaal een zelfstandig naamwoord in de genitief

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; a) auf wegen folgt normalerweise ein Substantiv mit Genitiv

vanwege grammaticaal- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op; gebruik (grammatica)

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf; Gebrauch (Grammatik)

vanwege oorzaak- op grond van, veroorzaakt door, op initiatief van, met het oog op

auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf

wat mij betreft- vanwege mij, jou, hem, ons, jullie, hen

wegen mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen