weiterwandern

[ˈvaɪ̯tɐˌvandɐn]Werkwoord

Definities

verder wandelen- met zijn tocht, bijvoorbeeld een wandeling, een reis of een verhuizing, doorgaan

mit seiner Wanderung, zum Beispiel einem Spaziergang, einer Reise oder einem Umzug, weitermachen

Lass uns weiterwandern, wir können ja in einer Stunde noch eine Rast einlegen.

Laten we verder wandelen, we kunnen over een uur nog een rustpauze inlassen.

Die Arbeiter wanderten weiter, wenn es keine Arbeit mehr gab.

De arbeiders trokken verder, als er geen werk meer was.

van eigenaar wisselen- als voorwerp een nieuwe eigenaar krijgen

als Gegenstand einen neuen Besitzer bekommen

Die Akten schienen von einer Abteilung in die nächste weiterzuwandern, ohne dass sich in der Sache selbst etwas tat.

De dossiers leken van de ene afdeling naar de andere van eigenaar te wisselen, zonder dat er in de zaak zelf iets gebeurde.

Das Fotoalbum der Großeltern ist schon vor langer Zeit an die älteste Tochter weitergewandert.

Het fotoalbum van de grootouders is al lang geleden naar de oudste dochter gegaan.

Antoniemen