wirklich

[ˈvɪʁklɪç]Bijvoeglijk naamwoord/Bijwoord

Definities

werkelijk- daadwerkelijk bestaand en niet alleen in de verbeelding aanwezig

tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend

Peter hatte sich die Geschichte nicht ausgedacht. Sie war wirklich passiert.

Peter had het verhaal niet verzonnen. Het was werkelijk gebeurd.

Am wirklichsten wirkt so eine Behauptung natürlich, wenn sie von einem echten Junkie kommt.

Zo’n bewering klinkt natuurlijk het meest werkelijk als ze van een echte junk komt.

echt- overeenkomend met de verwachtingen en waardevoorstellingen

den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend

Wirkliche Kenner meiden diesen Wein.

Echte kenners mijden deze wijn.

Ja, sie ist eine wirkliche Freundin, wir gehen durch dick und dünn.

Ja, ze is een echte vriendin, we gaan door dik en dun.

waarlijk- waarachtig, echt, helemaal

wahrhaftig, echt, ganz

Ja, sie ist eine wirklich echte Freundin, wir gehen durch dick und dünn.

zeer- versterkt of benadrukt de uitspraak van de zin

verstärkt oder betont die Satzaussage

Das ist ein wirklich guter Kaffee.

Dat is een zeer goede koffie.

Darauf kommt es wirklich nicht an.

Daar komt het echt niet op aan.

Synoniemen

Antoniemen